Events in DLTC!

Live Traditional

Irish Music

Irish Dancing

Harbour bar and grill

(Marine Road, Dun Laoghaire)

Thursday 30th June 9-11p.m

Free to DLTC Students and friends

Private Bus tour for students (& friends) to Glendalough

Departs DLTC at 1:15 p.m

Arrives DLTC 6:00 p.m 

€14 per person

Please pay in office before Thursday 30th June at 1:15 pm



Spanish and Italian Evening Classes starting April / May 2011

Our Spring schedule of Spanish and Italian evening courses has just been published. There is a full range of these language courses starting in April and May at the DLTC language school in Dun Laoghaire, Co. Dublin. As usual with these courses the number of students per class is limited to 11 so if you are interested, do book as soon as possible to ensure a place. As with all our courses the teachers are qualified and experience Spanish and Italian native-speakers. The courses are:

• 10 week part-time Spanish and Italian evening courses
• one night per week (night depends on level - see schedule) 7.15-9.15pm
• emphasis on spoken language - getting students to 'speak' the language (although listening, reading, writing and grammar are covered too)
• if you're not sure of your level, just let us know and we can arrange a level test (even by phone!)
• easy to get to: 1 minute from Dun Laoghaire DART station and lots of free on-street parking directly in front of school
• maximum of 11 students per class (average of 7/8)

The DLTC Language School in Dun Laoghaire is one of the main Spanish and Italian language course providers in Dublin with nearly 10 years experience in the field.

For full details of these courses and the schedule:

• Italian classes schedule
• Spanish classes schedule

DLTC (Dun Laoghaire Tuition Centre)

22 Crofton Road

Dun Laoghaire

Co Dublin

See Google map directions

Tel: 01-2301290

Email: info@dltc.ie

web: www.dltc.ie

Differences between Spanish language spoken in Spain and in Latin America

Sometimes students coming to Spanish courses at the DLTC Language School (Dublin, Ireland) ask us about the differences between the Spanish language spoken in Spain and that spoken in Latin America. The good news is that the differences are no greater than those between the English spoken in England and the English spoken in Ireland or in other English speaking countries. People from Latin America and Spain communicate without difficulty. They read books and watch movies or programs from any Spanish speaking country. However there are a few small differences worth noting.

As with any language spoken over wide areas, we have to keep in mind that there are many accents and that these accents differ not only from country to country but from one region of Spain to another. Probably the main difference in pronunciation of Spanish between regions is the famous ‘lisp’ /θ/ - which sounds like our ‘th’ in the English word ‘thanks’. This sound is characteristic of the Spanish spoken in northern and central Spain and is generally used for the letters “z” and “c” before “i “or “e”.  Thus “Barcelona” becomes like “barthelona” if it were written in English. However most of Latin America and southern Spain (Seville, Malaga etc) lack this sound and pronounce “z” and “c” as “s”.

In relation to the grammar, the most noticeable difference is the use of vosotros and ustedes to refer to “you (plural)”. Vosotros is used in Spain to refer “you” plural for informal situations – the verb that goes with it is used in the 2^nd person plural form. Ustedes is used in Spain to refer to “you” plural in formal situations – the verb that goes with it is used in the 3^rd person plural form (imagine we used ‘they’ to address a group of people in front of us). In Latin America the situation is somewhat simpler in ustedes is the word commonly used to refer to “you” plural in both formal and informal situations.

Just as there vocaubulary differences between the English of Europe and that of the US (think of the words “queue” (UK & Ireland) versus “line” (US)), there are also some differences in the vocabulary of European and American Spanish. For example the Spanish word for “computer” in Latin America would be “computadora” but “ordenador “in Spain but in an age of international media most speakers would know these variations.

So as you can see there are some differences between Castillian and American Spanish – however these differences are small and in spite of them, Spanish is used by millions of native speakers across the world in order to to communicate with people from other Spanish speaking countries and also with non native speakers. So if you are learning Spanish, no matter where, as long as you learn to use the language properly, you will be able to have contact with native speakers around the world without difficulty. 


As one learner, I know, said: "From my own experience of over 20 years using Spanish in Spain and in Latin-America, I’m sure I have been misunderstood many times but, as far as I know, never because of using forms from one region in a different one."

DLTC St Patricks Week Party - Friday 11th March

St Patricks PARTY!!

11^th March 2011

Live Irish Music

Free drinks

At DLTC school

8.30-11pm

Free to all DLTC students and your friends!
See event on facebook

Junior Summer English Course & Activity Programme

Classi (15 ore alla settimana) ** Sistemazione in famiglia ** Trasferimento da e per l’aereoporto ** Attivita’ ** Sabatato escursione **************** Clases (15 horas por semana) ** Alojamiento en familia ** Traslados a aeropuerto ** Actividades por las tardes/noches** Excursión el sábado **************** Classes (15 heures par semaine) ** Logement en famille ** Transfert de/a l’aéroport ** Activités du l’apres midi et du soir ** Excursion du Samedi Dublin 2011

Junior English Course & Activity Programme

Corso Estivo di Inglese con attivita’ per ragazzi

Cours d’Anglais et Activités en Été pour Juniors

Curso de inglés y actividades para jóvenes

Junior Group Sommerkurse + Aktivitaten

2-5 weeks courses (4th July-6th August)   *    15 hours English classes per week   *   Afternoon, Evening and Weekend Activities   *   Available for 12-17 year olds   *   Airport Transfers & family accommodation provided

More information contact: DLTC OFFICE ( info@dltc.ie )

Beginners Spanish Course starts March 22nd 2011

see our DLTC spanish courses section on our website for full details:

• 10 week course (20 hours)
• 1 night per week (2 hours per night)
• native Spanish-speaking teacher
• speaking focused course
• maximum class size of 11 (average 8)
• beside Dun Laoghaire DART (20 minutes from Pearse Street Station in Dublin city centre)

http://www.dltc.ie/en/spanish_language_courses.asp
DLTC Spanish classes Dublin

¿Cuándo es la mejor época del año para venir a Dublín ?

Con frecuencia, los estudiantes que quieren venir a la academia DLTC nos hacen esta  pregunta, pues desean venir estudiar inglés durante las vacaciones de verano. La buena noticia es que siempre es un buen momento para venir a Irlanda, Dublin y Dun Laoghaire- hay estupendos eventos todo el año. Aqui hay una lista de algunos de los eventos de cada mes para ayudarte a planear tus vacaciones de estudio en el 2011.

Enero :

Festival de la música tradicional irlandesa en Temple Bar area de Dublin-  última semana de enero. Cada enero, los pubs de Temple Bar se llenan de vida con el sonido de la música tradicional irlandesa. Esta es una gran oportunidad para apreciar la música irlandesa en su ambiente tradicional – el pub irlandés. Temple Bar es el centro de la vida nocturna y sólo está a 20 minutos en Dart (tren) desde la Academia de Idiomas DLTC en Dun Laoghaire.

Temple Bar está lleno de pubs, restaurantes, galerías, discotecas y está justo en el centro de la ciudad de Dublín. Es un evento que el turista no debe dejar de ver. El festival se lleva a cabo la última semana de enero. http://www.templebartrad.com/  algunos eventos gratuitos (Música)

Parque de Diversiones Fuderland  (RDS Ballsbridge –  del 26 de diciembre 2010 al 11 de enero de 2011)-  Fundreland es el mas grande parque de diversiones que viaja por Europa. Tiene 5 montanas rusas, 2 gigantescas ruedas de la fortuna y muchas otras emocionantes atracciones de todo Europa. https://www.funderland.com/dublin.php (Entretenimiento)

Dublin sobre hielo – Patinaje sobre hielo.  (En la azotea de los almaneces Arnotts – hasta el  23 de enero de 2011; RDS Ballsbridge hasta el 9 de enero de 2011). Que experiencia! Patinar sobre hielo en la azotea de los almacenes Arnotts en la calle principal de Dublin, O'Connell Street. Para ver horarios y reservaciones entra a http://www.7.upchristmasonice.ie/  (Entretenimiento)

Febrero

Festival Internacional de Cine Jameson ( 17-27 de febrero 2011) – 10 maravillosos dias de nuevas y antiguas peliculas de todo el mundo, las cuales son proyectadas en los cines del centro de Dublin. Mientras que los detalles de las peliculas para el festivalde este ano, aun no se conocen ; el festival del ano pasado tuvo cerca de 100 peliculas : una presentacion de gala de « Ondine » con Colin Farrell ; un tributo a Kristin Scott Thomas ; una retrospectiva de Kenneth Anger ; conciertos orquestrales de las canciones de las peliculas de Nina Rota, proyecciones de peliculas de Rusia  y Corea, peliculas de Irlanda, Polonia, Dinamarca, Suecia, Republica Checa, Brasil, Francia, Espana, Italia y mucho mas.  http://www.jdiff.com/ (Cine)


RBS Torneo Internacional de Rugby 6 naciones.

Se lleva a cabo en febrero y marzo, este es el evento internacional de rugby de Europa mas importante del ano. Este aňo Dublin sera el escenario donde jugara Irlanda vs Francia el domingo 13 de febrero a las 5pm ; asi como Irlanda vs Inglaterra el sabado 9 de marzo a las 5pm. Otros partidos incluyen Italia vs Irlanda el sabado 5 de febrero de 2011 a las 2:30pm; Escocia vs Irlanda domingo 27 de febrero ; Gales vs Irlanda el sabado 12 de marzo.  No es facil conseguir  tickets para estos partidos, pero es estupendo verlos en los pubs donde siempre hay un gran ambiente. (Deportes)

Marzo

Festival del dia de San Patricio-  El festival nacional de Irlanda (hay eventos en todos los pueblos en Irlanda. Los eventos se llevan a cabo durante la semana del 17 al 20 de marzo. El Dia de San Patricio es el dia nacional de Irlanda. En cada pueblo, ciudad y villa, hay un desfile colorido con un fantastico ambiente familiar con musica en vivo y danzas en las calles y en los bares. El desfile mas grande se realiza en Dublin y en los ultimos anos en Dublin se ha llevado a cabo durante 5 dias en las fechas que se mencionan. El 17 de marzo es definitivamente el mejor dia del ano para visitar Dublin. Muchos eventos gratuitos. http://www.stpatricksfestival.ie/ (Festival).

Abril

Gran carrera en Irlanda – evento de carrera popular para todos los niveles : internacionales, profesionales, aficionados, interesados en marchas atleticas y corredores  (Phoenix Park, Dublin – 10 Abril de 2011). Esto es una carrera de 10 kilometros a traves del bello Phoenix Park de Dublin, el cual es un lugar bello para visitar cualquier epoca del ano. El ano pasado miles participaron en esta corrida. Para participar o para mas informacion entra a http://www.greatirelandrun.org (Deportes)

Festival de caminata por las colinas de Wicklow (varios lugares Condado de Wicklow – mediados de Abril)- Wicklow es una area de montanas bellas y silvestres localizadas en el sur de Dublin. Se puede llegar en 30 minutos en bus o en coche de Dun Laoghaire. Los detalles del festival para el 2011 aun no se han dado a conocer. El festival del ano pasado incluyo una gran variedad de actividades que se realizaron en las colinas de wicklow : senderismo, excursionismo, ciclismo de montana, kayak de rio, paintball, orientacion, equitacion, observacion de aves, pesca. Muchos otros eventos. httphttp://www.wicklowoutdoors.ie/ (Deportes)

Semana Santa

Viernes Santo ( Viernes antes de Pascua)- La escuela cierra ese dia pero hay un tour/evento privado gratuito para los estudiantes de tiempo completo de la academia de Idiomas DLTC de esa semana

**Nota importante : El viernes santo no se vende alcohol en Irlanda (Viernes antes de Pascua) asiq ue todos los bares cierran ese dia.

Lunes de Pascua (dia despues del domingo de pascua) – es un dia  feriado publico en Irlanda, asi que noy clases en la academia de Idiomas DLTC, pero hay un tour privado para los estudiantes de tiempo completo el dia viernes de la misma semana.

Mayo

Fin de semana largo no laborable- el primer lunes de mayo es feriado publico en Irlanda. No hay clases para los estudiates de la academia DLTC ese dia – se organizara un tour extra, gratuito y privado para los estudiantes de tiempo completo para el dia viernes por la tarde de esa semana.

Festival de Jazz en Bray – uno de los mejores festivales de musica en la costa este. Bray esta a solo 20 minutos en Dart (tren) desde la academia de Idiomas DLTC. Muchos eventos gratuitos. http://www.brayjazz.com (musica)

Festival de Soul de la Ciudad de Dublin (Ciudad de Dublin- del 26 al 29 de Mayo de 2011) – Festival popular de la musica soul incluyendo el Soul Picnic al aire libre el dia 29 de mayo en el Parque Merrion Square ; exhibiciones fotograficas de los iconos de Soul de Getty Images ; presemtaciones de Rising Stars en el Meeting House Square de Temple Bar. Muchos eventos gratuitos. http://www.dublincitysouthfestival.ie (Musica)

June

Fin de semana largo no laborable- El primer lunes de junio es feriado publico en Irlanda. No hay clases para los estudiantes de la Academia de Idiomas ese dia –  se organizara un tour extra y privado para los estudiantes de tiempo completo el dia viernes por la tarde de esa semana.

Peliculas en el parque ( People’s Park, Dun Laoghaire – inicios de junio) – festival de peliculas gratuito proyectadas en una pantalla grande en People’s Park en Dun Laoghaire. Lleva  una manta para sentarte en el cesped y jersey extra y una merienda – una linda manera de pasar una tarde de verano. (Libre) http://www.dlrevents.ie/  (Cine)

Bloomsday – El festival de James Joyce (Ciudad de Dublin y Dun Laoghaire – 16 de junio de 2011)  16 de junio es el dia de Bloomsday, el dia en que toda la accion de la novela Ulysses de James Joyce se lleva a cabo. Se celebra cada ano 16 de Junio por los Joycean  en todo el mundo. Es tradicional vestir algo especial y salir a visitar los lugares del libro alrededor de Dublin y participar en las lecturas, caminatas, comida, musica y bebida, los cuales de alguna manera, se conectan con el libro. Parte del libro se lleva a cabo en Dun Laoghaire y hay celebraciones aqui durante el dia. Muchos eventos gratuitos.  http://www.jamesjoyce.ie/  (literatura).

Campeonato  mundial de espectaculos de calle. (Merrion Square, ciudad de Dublin del 16 al 19 de Junio de 2011) – Este Junio los mejores contorsionistas, magos, breakdancers, comediantes y otros tipo de comediantes profesionales de clase mundial vendran a Merrion Square de Dublin para luchar hasta el final por el mas codiciado titulo de espectaculo de calle, el campeonato mundial de espectaculo de calle AIB.

Se llega en 20 minutos en DART (tren) desde la academia de idiomas DLTC a la estacion de DART Pearse. Gratuito. http://www.spwc.ie/  (Entretenimiento).

Julio

Festival de las cultural del mundo (Dun Laoghaire – a fines de Julio) – Aun no se han dado a conocer los detalles del festival de 2011. Los festivales previos han visto miles de personas visitando Dun Laoghaire durante un fin de semana para apreciar la musica, comida, arte y artesanias de todo el mundo. El mejor fin de semana del ano esta en Dun Laoghaire. Muchos eventos gratuitos. http://www.festivalofworldcultures.com/  (Festival)

Festival de verano en Bray (Bray, condado de Wicklow – mediados de Julio) – 2 semanas de musica en vivo frente al mar, comediantes, teatro, entretenimiento de calle, presentaciones aeronauticas, quioscos de comida internacional, parques de atracciones, fuegos artificiales. Se puede llegar en 20 minutos en DART (tren)  desde la Academia de Idiomas DLTC en Dun Laoghaire hasta la estacion de Bray.

http://www.braysummerfest.com/   (Festival)

Carrera de Caballos en Galway (Ciudad de Galway del 25 al 31 de julio) – fiesta a lo grande en los bares y otros estableciemientos en Galway durante la famosa semana de carrera de caballos en Galway. Puede ser dificil encontrar alojamiento (deportes, entretenimiento)

August

Fin de semana largo no laborable – el primer lunes de agosto es un dia publico feriado en Irlanda. No hay clases ese dia – un tour extra gratuito y privado se organizara para los estudiantes de tiempo completo  para el dia viernes por la tarde de esa semana.

Espectaculo Ecuestre en Dublin (RDS Ballsbridge, 3 de agosto - 7 de agosto de 2011) – Del 3 al 7 de agosto se lleva a cabo el Espectaculo Ecuestre de Dublin en el complejo RDS en el corazon de Dublin. Este ano se estara celebrando los 138 anos de este espectaculo ; el evento ecuestre mas significativo de Irlanda. Es, sin duda, uno de los eventos mas destacados de un verano tradicional en Dublin y ofrece un fantastico dia para los amantes de los caballos y tambien para la familia. Se llega en 15 minutos en DART (tren) desde la Academia de Idiomas DLTC en Dun Laoghaire  hasta la estacion de DART Sydney Parade. http://dublinhorseshow.com/ (deportes)

La feria Puck (Killorglin, condado de Kerry – 10, 11 y 12 de agosto) – La feria es uno de los festivales mas antiguos e inusuales de Irlanda. Se realiza sin falta el 10, 11 y 12 de agosto cada ano con mucho entretenimiento en las calles. El momento mas importante de esta feria es cuando la gente coloca una corona en un macho cabrio y se le hace Rey del festival. Por 3 dias, el Rey Puck se para en una plataforma en el medio del pueblo y observa las festividades. Para llegar aqui se necesita rentar un coche o tomar un transporte publico – alojamiento puede ser dificil de encontrar en las areas inmediatas pero es factible en los pueblos cercanos. Muchos eventos gratuitos http://www.puckfair.ie/  (festival).

Semana del Patrimonio Nacional (lugares a nivel nacional - 20-28 de agosto 2011)- eventos incluyen : tour gratuitos, exhibiciones, observacion de ballenas y mucho mas. La mayor parte de eventos son gratuitos. http://www.heritageweek.ie/  (cultura/ patrimonio )

Septiembre

Dia de Arthur (muchos bares y establecimientos en la ciudad de Dublin el 23 de septiembre de 2011)